مجلة جامعة الزيتونة الدولية للنشر العلمي مجلة علمية، محكمة، شهرية، مفتوحة الوصول
الملخص:
إنَّ القرآن الكريم هو الكتاب الذي أنزله الله تعالى على نبيه محمد صلى الله عليه وسلم هداية ورحمة للعالمين، يتضمن من المعاني والبلاغة ما لا تحيط به العقول ولا تدركه الأفهام، ومن أبرز مظاهر إعجازه هو ما تميز به من تنوع في الألفاظ، واستخدامها بطرق معجزة تؤثر في السامع، وتفتح أمامه آفاقًا واسعة لفهم معاني القرآن الكريم، مما يساهم في تحقيق الهدف الأسمى من التنزيل: الدعوة إلى التفكر والتدبر، هذه الظاهرة اللغوية تبرز في القرآن الكريم من خلال اختلاف بسيط في اللفظ، أو تكرار للمعنى بنفس الأسلوب مع اختلاف بسيط في الصياغة، مما يؤدي إلى إثراء المعنى وتوسيع دائرة الفهم، ومن أبرز الظواهر اللغوية في القرآن الكريم تلك التي تتعلق بالمعاني المتقاربة الترادف، الذي يشير إلى تلك الحالات التي يتقارب فيها المعنى بين عدة ألفاظ أو عبارات قرآنية، رغم وجود بعض الاختلافات الطفيفة في التعبير، وقد حاز الترادف على اهتمام كثير من علماء اللغة القدامى والمحدثون، بجمع ألفاظه المترادفة في موضوعات متنوعة، وأفردوا بعضها في مصنفات خاصة، على حين خصص آخرون أجزاء من مصنفاتهم لألفاظ كثيرة سلكوها في عداد المترادفات، وقد رأينا أنهم لم يتفقوا على تعريف واضح للترادف، مما أثار بينهم الخلاف في وقوعه بين مثبت ومنكر، وفقا للمناهج المختلفة التي اتبعها كلّ منهم.
الكلمات المفتاحية: الدلالة، الفروق اللغوية، الترادف، السياق، التأويل، الإثبات، الإنكار، النص القرآني.
Abstract:
The Holy Qur’an is the book revealed by God Almighty to his Prophet Muhammad, may God bless him and grant him peace, guidance and mercy to the worlds, it includes meanings and eloquence that are not surrounded by minds and are not aware of understandings, and one of the most prominent manifestations of its miracle is the diversity of words, and their use in miraculous ways that affect the listener, and open wide horizons for him to understand the meanings of the Holy Qur’an, which contributes to achieving the ultimate goal of downloading: The call to reflection and reflection, this linguistic phenomenon emerges in the Holy Qur’an through a slight difference in pronunciation, or repetition of the meaning in the same style with a slight difference in wording, which leads to enriching the meaning and expanding the circle of understanding, and one of the most prominent linguistic phenomena in the Holy Qur’an is those related to the meanings of close synonymy, Which refers to those cases in which the meaning converges between several words or phrases of the Qur’an, despite the presence of some slight differences in expression, and the synonymy has won the attention of many ancient and modern linguists, by collecting synonymous words in a variety of topics, and they singled out some of them in special works, while others allocated parts of their works to many words that they followed as synonyms, and we have seen that they did not agree on a clear definition of synonymy, which raised among them the dispute in its occurrence between proven and denied, According to the different approaches that each of them followed.
Keywords: Semantics, linguistic differences, synonymy, context, interpretation, proof, denial, Quranic text.
اعداد :
| علي محمد زكور |
| Ali Mohamad Zakour |
| جامعة الزهراء الخاصة |
