مجلة جامعة الزيتونة الدولية للنشر العلمي مجلة علمية، محكمة، شهرية، مفتوحة الوصول
المستخلص:
إن هذه الدراسة تعالج معنى التجديد في الشعر التشادي العربي وكيفية الحفاظ على الوزن العروضي على أحكام الخليل بن احمد الفراهيدي، ومدى تأثير ما أظهرته مدرسة الديوان وجماعة أبولو وشعراء المهجر.
وتسعى الدراسة لإبراز مظاهر الفكر والثقافة التي دعت إلى خطاب نقدي عروضي يحاول أن يتحرر من تثبيت النسق الإيقاعي إلى استحداث أوزانا جديدة، وموضوعات، وأنغام موسيقية.
وتطرقت الدراسة للصورة الحقيقية للتجديد والإفلات من هذه القيود القديمة إلى قدسية الحرف ورمزيته وجمال الكلمة وشرف التعبير وبلاغة الكلمة وتراكيب الجملة، تأثيراً بالرمزيين في الشعر العربي الأصيل،وتناقش الدراسة الشكل العام للنص الشعري والحكم عليه مع إظهار الرأي والتوجيه باستخدام المنهج التحليلي النقدي، مع الاعتماد على دراسات سابقة منها تطور الشعر الوطني في تشاد في الفترة من ( 1900 2000) أحمد الرفاعي محمود، رسالة دكتوراه غير منشورة، جامعه أم درمان كلية اللغة العربية، 1432ه – 2011م، وسلسلة روائع الشعر التشادي. وعبد الحق الترجمي حياته و شعره، د. محمد حبيب الغالي، رسالة ماجستير غير منشورة ليبيا 2005م وترجع أهمية البحث لما له صلة بالأصيل العربي ومدى اهتمام الدارسين لشعر هذا العصر العربي الذي في تكوينه ولسانه نجاحا بعد انبعاث فجر النهضة الأدبية العربية والعودة إلى استماع النماذج الأصلية – والتفتح على المذاهب الأدبية الغربية، فتوصلت الدراسة إلى أن الشاعر عيسى عبد الله هو الرائد لهذا التجديد في الشعر التشادي العربي حتى زمان الناس هذا.
وأوصى البحث بأن تقوم دراسات وندوات حول هذا الأدب وبخاصة الشعر التجديدي وبناء قصائد الشعراء مع بيان المذاهب والتيارات والاتجاهات لاكتشاف الذات بنقد بناء دون الميول.
الكلمات المفتاحية: التجديد- المظاهر- التجربة، الموسيقى- الوحدة العضوية.
Abstract:
This study addresses the meaning of renewal in Chadian Arabic poetry and how to maintain the poetic meter according to the rules of Al-Khalil ibn Ahmad Al-Farahidi, and the extent of the influence of what was revealed by the Diwan School, the Apollo Group, and emigration poets. The study aims to highlight the features of thought and culture that called for a critical meter discourse that seeks to liberate itself from fixed rhythmic patterns to create new meters, themes, and musical harmonies. The study touched on the true image of renewal and the escape from these old constraints to the sanctity of letters, their symbols, the beauty of words, the honor of expression, the eloquence of language, and sentence structures, influenced by the symbolists in authentic Arabic poetry. The study discusses the general form of the poetic text and evaluates it while showing opinion and guidance using a critical analytical approach, relying on previous studies such as the development of national poetry in Chad from (1900-2000) by Ahmed Al-Rifai Mahmoud, an unpublished doctoral thesis, Omdurman University, College of Arabic Language, 1432H – 2011AD, and the series of masterpieces of Chadian poetry. Also, Abdalhaq Al-Tarjami’s life and poetry, by Dr. Muhammad Jabib Al-Ghali, an unpublished master’s thesis, Libya 2005.The importance of the research comes from its relevance to the authentic Arabic and the degree of interest shown by scholars in the poetry of this Arab era, which has achieved success in its formation and language following the dawn of the Arab literary revival and the return to embracing original models – and opening up to Western literary schools. The study concluded that the poet Isa Abdullah is the pioneer of this renewal in Chadian Arabic poetry up to this present time. The research recommended that studies and seminars be conducted on this literature, especially the renewal poetry, and the construction of the poets’ poems, highlighting the schools, currents, and trends to discover the self through constructive criticism without bias.
Keywords: renewal – appearances – experience, music – organic unity.
اعداد :
| الدكتور محمد حبيب الغالي آدم |
| Dr. Mahamat Habib Alkhali Adam |
| محاضر بقسم اللغة والإعلام العربي بكلية الآداب والفنون والعلوم الإنسانية بجامعة مندوـ بجمهورية ـ تشاد |
