مجلة جامعة الزيتونة الدولية للنشر العلمي مجلة علمية، محكمة، شهرية، مفتوحة الوصول
الملخص:
تُقدم هذه الورقة البحثية تحليلاً لغويًا لآليات الفكاهة في رواية “مغامرات هاكلبيري فن” لمارك توين، التي تشتهر بتوظيفها المعقّد للعديد من أساليب الفكاهة ونقدها الاجتماعي والثقافي للسياسات السائدة في المجتمع الأمريكي. تُبين الدراسة الأساليب التي يستخدمها توين لدمج الفكاهة في نسيج الرواية وتصنيفها بطريقة منهجية، مع تسليط الضوء على وظائفها ودلالاتها التي تتجاوز الغاية الترفيهية. تعتمد الورقة البحثية في تصنيف الأنماط والعناصر الفكاهية الواردة في الرواية على العديد من الدراسات العلمية الحديثة في مجال لغة الفكاهة والموروث النقدي لأعمال مارك توين. يُظهر التحليل نجاح توين في استخدام مجموعة متنوعة من العناصر اللغوية في سياق الرواية مثل السخرية، والهجاء، والمبالغة، والاستهانة، والتهكم، والمحاكاة الساخرة، والتلاعب بالألفاظ، والخدع، والمقالب، والنكات، والألغاز لإثارة الفكاهة وتحقيق نواياه الموضوعية. يخلص البحث إلى أن توين نسج هذه التقنيات بسلاسة ومهارة عالية في طيات الرواية، مما يؤكد على أهمية العلاقة بين الفكاهة والتطور الموضوعي للرواية. وقد اتضح أن الكاتب من خلال توظيفه لهذه الآليات لم يهدف إلى تقديم التسلية للقراء فحسب، بل توجيه نقد ساخر وقوي للمجتمع الأمريكي وصياغة شخصيات معقدة ومركبة تحاكي الواقع المجتمعي. كما يكشف التحليل عن الدور الأساسي للأساليب الفكاهية التي استخدمها توين في تعزيز الأثر الدائم للرواية على المستوى الأمريكي والعالمي وأهميتها في فهم التطور السردي لأحداث الرواية والأهداف الموضوعية للكاتب.
الكلمات المفتاحية: الفكاهة، عناصر الفكاهة، مغامرات هاكلبيري فن، توين.
Abstract:
Mark Twain’s celebrated novel The Adventures of Huckleberry Finn has long been recognized not only for its profound socio-cultural critique but also for its intricate and varied deployment of humor. This research paper aims to provide a linguistic study of the humor mechanisms Twain employs in his masterpiece. It systematically categorizes the various humor devices and elements found within the text, grounding its framework in recent scholarly contributions to the fields of humor research and Twain criticism. The study critically articulates how Twain integrates humor within the fabric of the novel, underscoring its function and significance beyond mere entertainment. The paper determines that Twain employs numerous techniques such as irony, satire, hyperbole, understatement, burlesque, parody, wordplay, hoaxes, pranks, jokes, and riddles to evoke humor and fulfill his thematic intentions. It concludes that Twain seamlessly interweaves these techniques into the tapestry of the novel, fostering a symbiotic relationship between humor and thematic development. In doing so, Twain not only entertains readers but also delivers powerful social commentary and crafts complex character portrayals. The analysis reveals the integral role of Twain’s humor in reinforcing the novel’s enduring impact and contributes to a greater understanding of its narrative sophistication and Twain’s thematic objectives.
Keywords: humor, humor devices, Adventures of Huckleberry Finn, Twain.
اعداد BY :
Faisal Ali Ahmed Aldawli
PhD-Researcher, Department of English, Faculty of Arts, Sana’a University, Yemen
فيصل علي احمد الدولي
طالب دكتوراه، قسم اللغة الإنجليزية، كلية الآداب والعلوم الانسانية،
جامعة صنعاء، اليمن.
