مجلة جامعة الزيتونة الدولية للنشر العلمي مجلة علمية، محكمة، شهرية، مفتوحة الوصول
الملخص:
يهدف البحث إلى دراسة دور السياق في تحديد دلالة ألفاظ اللون في القرآن الكريم، وما يترتب على ذلك من معانٍ ودلالات عميقة داخل محتوى النص القرآني، فالسياق هو الذي يحدد دلالة اللون من خلال تفاعل الدلالة اللونية في سياق الآيات القرآنية، ومن هنا تظهر جمالية اللون عبر السياق فقط، وهو ما تبين من خلال نظريات دراسة المعنى، حيث أشار البحث إلى هذه النظريات وأصحابها والأفكار التي قامت عليها نظرياتهم.
كما هدفت الدراسة للوقوف على دلالات اللون في القرآن الكريم، حيث ركزت على عنصر اللون ذي اللفظة الصريحة، وأهملت عنصر اللون ذا اللفظ المؤول، وتبين بعد الدراسة أن اللون قد شكل وسيلة هامة لنقل التعبير والخطاب، وأن دلالاته جاءت متدرجة ومتباينة.
الكلمات المفتاحية: الألوان، السياق القرآني، دلالة اللون، السياق.
Abstract
The present article carefully examines the significance of context as the determinant of denotative meanings of colour terms in the Qur’an, and the ensuing of other inherent connotative meanings. The article reveals that the context per se determines the denotative meanings of the colour terms through colour denotative meanings in a wider context of the Qur’anic verses. The article shows the aesthetics of colour terms only in context, drawing on theories of semantics. The article further addresses these theories and prominent theoreticians and the principles on which their theories are built. The article also tackles the implications of colour terms in the Qur’an, with much focus on explicit colour terms (i.e., with clear interpretations) rather than vague terms which forge further interpretations. Finally, the article shows that colour terms have been crucial for expression and discourse, and the implications of these terms have been ‘unsound’ and various.
Keywords: colors, Qur’anic context, meaning of color, context.
اعداد :
| د. خيري حسن |
| Khairi Hassan |
| أستاذ مساعد-دائرة اللغة العربيّة وآدابها -كليّة الآداب-جامعة القدس |
