مجلة جامعة الزيتونة الدولية للنشر العلمي مجلة علمية، محكمة، شهرية، مفتوحة الوصول
الملخص:
يتناول هذا البحث دراسة نماذجَ من ألفاظ المشترك اللفظي في اللهجات اليمنية المعاصرة، وذلك محاولة من الباحث في الكشف عن مدى ثراء اللهجات اليمنية بالألفاظ، وقربها من اللغة العربية الشمالية، وكذلك الكشف عن طبيعة العلاقة بين اللهجات اليمنية المعاصرة وبين اللغة العربية الشمالية وبعض اللغات السامية، وذلك من خلال عرض اللفظة ودراستها دراسة معجمية ومقارنتها بالعربية الشمالية وبعض اللغات السامية، ولم يقف الباحث -بحسب علمه- على بحث مستقل يتناول هذه الظاهرة في اللهجات اليمنية المعاصرة، ومما توصَّل إليه الباحث أن ظاهرة المشترك اللفظي لا تقتصر -في وجودها- على العربية الشمالية، بل هي من الظواهر التي يكثر انتشارها في اللهجات العامية، وهي موجودة في اللهجات اليمنية بكثرة، وهي ظاهرة حرية بالدراسة، وقد استعان الباحث بالمنهج الوصفي، والمنهج المقارن، ويتكون البحث من مقدمة وتمهيد ودراسة معجمية مقارنة لنماذج من ألفاظ المشترك اللفظي مرتبة بحسب أحرف الهجاء وخاتمة.
الكلمات المفتاحية: ألفاظ المشترك، اللهجات، اليمنية.
Abstract:
This research deals with studying examples of verbal homonyms in contemporary Yemeni dialects, as an attempt by the researcher to reveal the extent of the richness of Yemeni dialects in terms of words, and their proximity to the Northern Arabic language, as well as to reveal the nature of the relationship between contemporary Yemeni dialects and the Northern Arabic language, and some Semitic languages. The researcher did not find – to the best of his knowledge – an independent study that deals with this phenomenon in contemporary Yemeni dialects. What the researcher concluded is that the phenomenon of verbal homonyms is not limited – in its existence – to Northern Arabic, but is one of the phenomena that are widely spread in colloquial dialects, and it is present in contemporary Yemeni dialects in abundance. It is a phenomenon that deserves study. The researcher used the descriptive method and the comparative method. The research consists of an introduction, a preface, a comparative lexical study of examples of verbal homonyms arranged according to the letters of the alphabet, and a conclusion.
Keywords: Common Words, Dialects, Yemeni.
اعداد :
| محمد علي أحمد محمد المُوَلَّد |
| Mohammed Ali Ahmed Al-Mowallad |
| قسم اللغة العربية، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة صنعاء، اليمن. |
