مجلة جامعة الزيتونة الدولية للنشر العلمي مجلة علمية، محكمة، شهرية، مفتوحة الوصول
Abstract:
This paper scrutinizes the extreme orientalist aspects within The Alchemist (1988) of the Brazilian writer Paulo Coelho. It sheds light on the acute and hazardous relationships between the Western and Eastern worlds as reflected in the novel. Such West-East relations are built on distorted knowledge and weak bases and loaded with racial stereotypes that are dependent on ancient orientalist generalizations and simplifications. The Alchemist shows Muslims as mostly fanatics and irrational, and Arabs as primitive, barbaric, violent and aggressive. Differently, the West is pictured as having a tolerant culture, a peaceful religion and a civilized nation. The paper includes an introduction, two sections and a conclusion. The first section provides an adequate background about the novel while the following section consists of a detailed analysis of some of the orientalist images and scenes found in the novel. The paper concludes that The Alchemist is a genuine example of the orientalist piece of literature that does create a very wide gap between the mere representation and reality, texts and context. Like his previous orientalist ancestors, Coelho still shows the Islamic East as the Western dangerous ‘enemy right door’ that can never ever be trusted or left without control.
Key Terms: The Alchemist, Paulo Coelho, Orientalism, Orient, Orientalist, Muslims, Arabs.
الملخص:
يقوم هذا البحث بدراسة الجوانب الاستشراقية المتطرفة في رواية الخيميائي (1988) للكاتب البرازيلي باولو كويلو. يوضح البحث العلاقات المعقدة والخطيرة بين العالمين الغربي والشرقي كما تم تصويرها في الرواية. هذه العلاقات بين الغرب والشرق مبنية على معرفة مشوهة وقواعد ركيكة لا معنى لها حيث انها مليئة بالقوالب النمطية الراديكالية التي تعتمد على التعميمات والتبسيطات الاستشراقية القديمة. تقوم رواية الخيميائي بتصوير المسلمين على أنهم متعصبون وغير عقلانيين، والعرب بدائيون وبربريون وعنيفون وعدوانيون. بالمقابل تصور الرواية الغرب بشكل مختلف تماما حيث تظهره على أن لدية ثقافة متسامحة وديانة مسالمة وأمة متحضرة. يتضمن البحث على مقدمة وفرعين وخاتمة. يطرح القسم الأول خلفية كافية عن الرواية؛ بينما يقدم القسم التالي تحليل مفصل لبعض الصور والمشاهد الاستشراقية الموجودة في الرواية. يستنتج الباحث أن رواية الخيميائي ماهي الا مثالا حقيقي للعمل الأدبي الاستشراقي الذي يخلق فجوة واسعة جدًا بين التمثيل والواقع والنصوص والسياق. لا يزال كويلو يتبع أسلافه المستشرقين السابقين حيث انه يُظهر الشرق الإسلامي على أنه العدو اللدود للغرب وبالتالي فانة لا يمكن الوثوق به أو تركه بدون سيطرة.
الكلمات المفتاحية: الخيميائي، باولو كويلو، الاستشراق، الشرقي، المستشرق، المسلمين، العرب.
made by :
1) Roqiah Sharaf Aldeen Ahmed Sharaf Aldeen
2) Dr. Abbas Abdulmalik Mohammed Mutahar
1) An instructor: Department of English, Faculty of Languages, Sana’a University, Republic of Yemen
2) Associate Professor of English Literature: Department of English, Faculty of Languages, Sana’a University, Republic of Yemen.
